「DAWless茶馆 x 交流方式」接管 798 艺术中心，11月9日，

在广大现场电子音乐爱好者期待许久之后，DAWless茶馆与“交流方式”终于迎来首次正式合体，并将于11月会师。

 

合体的契机来自于11月即将举办的第二十届「交流方式」，本次活动规模空前，规格超越过往历届，并全面升级为「模块节」，将注定载入中国合成器音乐活动史册。

 作为本届「模块节」的晚场派对（After ）部分，11月9日晚9点，DAWless茶馆旗舰活动合成孔径将重启扫描，聚焦中国现当代艺术文化地标——798艺术中心，在这个晚上我们将它转变成包含两个空间的巨大模块电子俱乐部，由来自东京与柏林的3位资深国际艺人领衔、6位本土硬件电子音乐代表坐镇、众多现场音乐人与合成器玩家助阵的强大阵容，联袂呈现“全模块Live现场”。

同时，DAWless茶馆系列活动中备受好评的现场「Open Live」与即兴合奏「Jam Session」环节也将如期而至，使得此次活动成为包容更多专业音乐人与合成器玩家参与的盛大派对。

On Nov 9th, featuring Modular Commune, DAWless Teahouse will focus "Synthetic Aperture" on 798 Art Center in Beijing. 3 Berlin and Tokyo based international artists and 6 seasoned local live acts will present a full night of modular live.
On top of that, we will bring back the Open Live Stage and Modular Jam Session to include more live musicians and synth enthusiats.

DAWless茶馆 x 交流方式联合呈现
DAWless Teahouse Modular Commune Co Pres.

Modular Commune Festival After
#modularlive #techno #hypnotic #industrial

@ 798艺术中心
11月9日  晚 9:00 - 深夜
9:00 PM - Late Nov.9
双厅齐开
A Dual-Stage Event 

 门票：￥59 早鸟 | ￥79 预售 | ￥99 现场
Ticket: ￥59 Early |￥79 A. | ￥99 GA
（包含指定酒水1杯 one drink incl.）
市朝阳区酒仙桥4号798艺术区中二街
798 Art Center, Chaoyang, BEIJING

本次活动国际阵容空前强大，由日本模块电子届当之无愧的“教父”级人物 Hataken、柏林硬件极简科技老 YAPACC 、东京模块超元氣少女 Momose Yasunaga（安永桃瀬）领衔，他们都是首次来到中国，并将在晚场活动中完整展现自己的个人演出Set。
Japanese modular "God ther" Hataken, Berlin-based minimal techno veteran YAPACC, Tokyo-based modular girl power Momose Yasunaga will lead the lineup. For English introduction, check following section "Synthetic Artist" slides.

自90年代中期以来，Hataken一直从事于电子音乐制作与演出。他的音乐风格基于氛围与轻松的节奏，他利用硬件合成器，创造出独特的风格和的感觉。

作为日本模块圈的标志性人物，他和X JAPAN与A SEA现任主音吉他手SUGIZO（杉原悠）以“SUGIZO x HATAKEN”组合名义在环球音乐发行了专辑《Voyage to The Higherself》，进行演出并在日本收获巨大反响。而除此之外，Hataken也曾参与SUGIZO的演出和录制，并曾出现在他的专辑《ONENESS M》、《SWITCHED ON OTO》和《愛と調和》中。

除了组合身份外，Hataken还以在Matsuri Digital、TKG Music、BWLR等厂牌发行专辑。

作为各大音乐节的常客，除了Fujirock（日本富士摇滚音乐节）、SXSW（西南偏南）外，Hataken还参与了包括Boom、Ozora、Sonica、SoundWe、Superbooth等重要音乐节与展会。他最长演出记录是在Boom 2012上，使用模拟合成器进行的7小时不间断现场表演。

Hataken参与了许多合作项目。Wåveshåper 是与 Greg Hunter 合作的项目，制作了一张专辑并在欧洲举办了一系列现场表演。他是另类文化地下平台 ZEN ZEN 的组织者。他同时也是东京大学著名前沿学科研究所MEMU Earth Lab的项目负责人。

他与 Youtube 合作的月度专栏，题为“Patch the World for Peace”，每月介绍他推荐的模块。还为日本的 Roland、Moog、Buchla、Pioneer DJ、Malekko Hey industrial、EarthQuaker devices 等电子乐器品牌进行演示。举办了许多关于模块化合成和现场表演技巧的研讨会。

Hataken在2018年进行了美国现场演出巡演，地点包括洛杉矶、波特兰、西雅图、凤凰城。他的采访可以在传奇书籍《PATCH & TWEAK》”(p108-p112) 中看到。2024年，他在丹麦、西班牙、芬兰和德国等过举办了专场欧洲巡演并取得成。

《PATCH & TWEAK》原文

2013 年，Hataken组织发起了东京模块节(TFoM)。这是一项展示国际模块化合成器技术和艺术家表演的年度盛会，他的目标是促进下一代模块合成器音乐发展。

Yapacc 本名Uwe Giegler，出生于兰克福，现居柏林，自 90年代初开始制作以来，他的现场音乐一直影响着德国电子音乐界和舞池。

作为活跃至今的电子音乐人，Yapacc 曾在许多国际著名大俱乐部进行现场表演（Live Set），包括大名鼎鼎的Berghain、Tresor、bric、Watergate、Airport、Harry Klein等，同时也参与了Love Parade、Time Warp、Sonar等著名音乐节。

作为制作人，回溯到1997年，他以 Techno二人组“Electraus”的名义创作并在著名Techno厂牌Maelstrom Recording发行了他的第一张EP《Schrimms Welt》。随后，他与 Brian Eno和Shan合作，在兰克福的音乐厂牌 Poet Club Recording 录制了一首歌曲，收录在合辑“Inside 2”中。

此后，他发行了 250 多张唱片，由80多家厂牌发行，其中包括Perlon、Neuton、Treibstoff、Brise 和 Lucidflow等厂牌，以及为 Ricardo Villalobos、Italoboyz、Pascal Feos、2raumwohnung 等著名音乐人制作remix。

自 2003 年以来，Yapacc 还与James Dean Brown一起参与了“ Syntax”项目，该项目已成为 Perlon 历史的重要组成部分。同年，他们发布了第一张 Perlon 036“Ping Pong Voodoo”，之后又陆续推出了许多合辑，并延续了持续至今的现场合成器演出。

Yapacc 目前还与 Red Pig Flower、Argenis Brito等著名音乐人合作。

除了音乐活动外，他还经营模块公司 IO Instruments 和 Rides in the Storm，后者也将参与 2024 年的「交流方式模块节」。

Momose Yasunaga（平假名：安永桃瀬）是一名模块合成器演奏家、电子音乐艺术家和歌手。在讲谈社主办的Miss iD 2020中，她被选为多个奖项的获奖者，包括“创作天才”奖。

她用模块合成器和声音表达她自己的奇幻世界。她的主题是通过有机结合电子声音和声音来创造在现实和抽象之间移动的神奇声音。

除了她的个人活动外，她还以歌手的身份参加了各种活动。她也通过PURRE GOOHN发行了《Body In Ether》和《Listen in a Cool Room》两张个人专辑。

她在音乐和艺术两个领域都有建树，她曾在东京模块节、关西模块节、冈山艺术峰会、练马艺术博物馆、SUPER DOMMUNE 等地演出。除了日本之外，她也在2024年完成了德国、芬兰等国的欧洲巡演。

除了上述三位国际艺术家外，本土6位硬件电子代表性音乐人（RustyChuan、Ank.A、Vehement、圆形科技局、A.I.、SPOTLITE）也将一起加入，构成顶尖演艺阵容，他们也将在晚场派对中完整展现自己的个人Set。
together with 6 seasoned local live acts constituted the solid lineup, and all of them will fully present their live set respectively.

>（按出场时间排序）

Momose Tasunaga（安永桃瀬）

中文介绍见上文
Instagram：
https://www.instagram.com/momose_yasunaga/

She is a modular synthesizer player, electronic music artist, and vocalist.

She expresses she own ntastical world using modular synthesizers and voice. She theme is to create magical sounds that move between reality and abstraction by organically combining electronic sounds and voice.

She was selected as the winner of each award at Miss iD2020 sponsored by Kodansha. In addition to her solo activities, she also participates in various units as a vocalist.

She released “Body In Ether” and “Listen in a Cool Room” on PURRE GOOHN.

She works in both realms, music and art.She has performed at Tokyo Festival of Modular, Kansai Festival of Modular, Japanese Music Festival Harukaze, Okayama Triennale, Nerima Art Museum, DOMMUNE, and others. She is currently actively performing throughout Japan. She toured Europe in 2024, performing in Helsinki and Berlin.

Hataken

中文介绍见上文
Official：http://hataken.info/
YouTube：https://youtube.com/@KenHata
Soundcloud：http://soundcloud.com/hataken/
Mixcloud：http://mixcloud.com/hataken/
Bandcamp：https://hataken.bandcamp.com/
Wåveshåper (with Greg Hunter)：http://mutantra.bandcamp.com/

Hataken has been an electronic music producer, performer since the mid 90’s. His musical style employs ambient chilled out grooves using synthesizers to span multiple genres that create a unique style and psychedelic feeling. Hataken has performed many festivals including Boom 2012 (7 hours live show with og vintage rigs), Ozora festival 2013&2014, Sonica festival 2013&1014, Sound We(2009&2010), SXSW(2008), FUJIROCK fes.(2023)  ,SUPERBOOTH24 and more. Hataken released his solo album “From Tokyo to Detroit come in Detroit” (BWLR/2021),“A Prana Planet”(Matsuri Digital Chil/ 2017) “,Ascension”(TKG music/2012). 

Shifting from vintage ogue synth performances to modular synthesizers, Hataken has become an icon in the Japanese modular synthesizer scene. In 2013 he organized the Tokyo Festival of Modular; a yearly event that showcases international modular synthesizer technology and artist performances. His goal is to foster the next generation of modular synthesizer music.

Hataken has taken part in many collaborative projects. Wåveshåper is a project with Greg Hunter which produced an album and series of live performances in Europe. He is an organizer of the alternative culture underground platform ZEN ZEN. Hataken performed and recorded with renowned guitarist SUGIZO (A SEA, X JAPAN), and has been featured on SUGIZO’s album “ONENESS M” (3 tracks), remix album “SWITCHED ON OTO” in 2018 and “愛と調和” in 2021.finally as an improvisational live unit “SUGIZO x HATAKEN” released an album “Voyage to The Higherself” from UNIVERSAL MUSIC(2022)

HATAKEN modular synthesizer live & workshop tour US in 2018  from SFC, Portland, Seattle, Phoenix. His interview can see on the legendary book , “PATCH & TWEAK” (p108-p112). He also joined Tokyo University “memu earth lab” ‘s “Otocare”project 2021-2022.
And writing monthly colum series with Youtube, tittled “Patch the World for Peace” that introducing his recommending modules each month. Also demonstrators for electronic instrument brands as Roland,Moog,Buchla,Pioneer DJ,Malekko Hey industry, EarthQuaker devices etc. For Japan. Offered many Workshops about modular synthesis and live performance tips.

HATAKEN also performed at FUJIROCK2023 for Coppe’s feat.DJ KENSEI & HATAKEN. In 2024, he made a live and workshop tour

HATAKEN EUROPETOUR24 for Denmark, Spain, Finland and Germany and succeed.

Yapacc

中文介绍见上文
RA：https://ra.co/dj/yapacc/biography

Born in Frankfurt and now based in Berlin, producer and label owner Yapacc sways the electronic music scene and dancefloors with his live sound since the early 90s.

His interest in music was aroused by his experience with ogue electronics at a very young age.

He wrote and released his first maelstrom recordings EP in 1997 under the techno duo pseudonym «Electraus».

This was followed by a track at the Frankfurt’s art label Poet Club Recording for the compilation «Inside 2» alongside Brian Eno, Shan and Apex.

Henceforth emerged more than 250 releases by over 80 labels such as Neuton, Perlon, Wir/Treibstoff, Brise and Lucidflow, and remixes for Ricardo Villalobos, Italoboyz, Pascal Feos, 2raumwohnung and many more.

Since 2003 is yapacc has also been a member of the project « Syntax» with James Dean Brown, which is has been an important part of the Perlon history. In the same year they released their first Perlon 036 «Ping Pong Voodoo», which was followed by plenty more on compilations and live ogue performances up until the present day.

Yapacc has performed in many international clubs and their visitors with his intensive and organic live performances at venues such as Panorama Bar, bric London, Watergate, Love Parade Berlin, Time Warp, Sonar Festival,Bar 25/Kater Holzig, Tresor, Harry Klein, Fuse Club, Studio 80, U60311, Airport, Bar Americas (MX), Bootleg ( IV), The Bunker (NYC), Harvest Festival (CA), Fusion Festival, Closer Club (UA), Propaganda Club (RU), amongst many more.

He also hosted the weekly held event «Chapeau Klack» in Berlin’s Heinz Schüftan Bar. Yapacc also had current projects with UFO Hawaii, Argenis Brito, Sierra Sam, Katya Ryba and Red Pig Flower.

Actual he released with patrick testor few EPs at BRISE records.

Beside his musical activities he run the module company IO INSTRUMENTS and RIDES IN THE STORM, who is also present at the modular commune.

Before he was creating og synths and drum computer with «MFB — Manfred Fricke Berlin» who passed away few years ago.
Because of his own module activities yapacc shows a modular live set with his instruments and a little sampler, which he perform regulary in berlin and other modular venues.

Vehement

毕业于南京艺术学院，DAWless茶馆华东区域负责人，南京NKG Soundsystem创办者。精通于合成器鼓机音乐系统操作与使用，擅长于在各种情景下传造出适合当前环境得声音，并且将富有创造性得音色融入到现场得节奏中，各种得运用加上独特得律动给他得音乐带来了独特的结构，让聆听者沉醉其中，流连忘返。2023年创建了NKG Soundsystem项目，致力于丰富南京多元音乐文化，把电子音乐带入室外场景下，配合独特的声学设计与搭配，构建出独特的电子音乐与城市人文结合之美。

Vehement is graduated in Nanjing University of the Arts, East China director of DAWless Teahouse, founder of NKG Soundsystem. He is skilled in synth and drummachine.

RustyChuan

RustyChuan，德国电子音乐人，从90年始游走在欧洲各电子音乐圣地。近些年定居上海，他以其独特的现场表现力，活跃在全国各地派对和舞台。他擅长使用合成器和鼓机的结合，并配合模块儿合成器和DIY Eurorack在现在挖掘不同的声音组合，带大家感受音乐频率的本质。RustyChuan将带你踏上一段有质感和律动的电子音乐之旅。

German Synthesizer aficionado who has been addicted to electronic music for more than 25 years. RustyChuan is well known for his pure electronic long run LiveSets with Synthesizer and Drum machines around Chinese Techno Scene. Besides that, he is also passionate about Modular Synthesizer and DIY Eurorack. Bringing his modular cases to the modular commune tonight he will take you on a danceable electronica journey with rich textures and atmospheric soundscapes.

http://wwwstychuan.com
Instagram:@rustychuan
https://m.soundcloud.com/rustychuan
https://ra.co/dj/rustychuan

A.I.

A.I. 纪实摄影师，音乐制作人。坡道厂牌模块专员。美国东部大农村的生活造就了他的狂野和“质朴”。专为探索现场多元可能性构建了自己独特的模块系统。热衷于hypnotic deep techno，坚持纯硬件输出，不使用任何pre-program的预设和音序，让模块即时交互，用深邃的氛围以及永不停歇的发动机构建起印有属于A.I.标签的独一无二的电子音乐场景。模块录制的单曲《a1》和《A2》也分别收录在I/O和环形山唱片的合集中。

《a1》：
https://music.163.com/#/song?id=1856353774

A.I. is a documentary photographer, music producer, and module specialist at Rampway label. His time spent living in the countryside in the east of the United States has influenced his wild and “unadorned” style. He has developed his unique modular system specifically to explore diverse possibilities during live club performances. A.I. is passionate about hypnotic deep techno and insists on using pure hardware without pre-programmed presets or sequencers. He allows the modules to interact in real-time, creating electronic music scenes that bear the distinctive A.I. label with deep atmospheres and non-stop engines. His singles “a1” and “A2,” recorded using this modular system, he been released by I/O and CRATER Records.

Ank.A

作为资深声音设计师，DJ，Sound Artist，Ankar从没停下自己追求音乐的脚步，从伦敦的 先锋实验音乐场景到各类展览秀场至国内各地地下俱乐部都留下了他独特的音乐痕迹，少数 民族的出厂设置在基因里就映射了他对音乐的独特理解，英国生活的经历在他的音乐品味中 添加了不少低音和酸性元素，2013至今主要研究MUSIQUE CONCRETE具象音乐以及Electroacoustic Music，其作 品触及自然现实与科技虚拟之间的矛盾，游走在静谧与狂暴之间，如画家般为你描绘出内心 难得一窥的梦境。以live set的形式结合少数民族民族乐器给舞池输送刚硬的4/4拍科技音 乐。作为dj，黑胶唱片是他的拿手好戏，他更是喜欢以超长的马拉松set与舞池互动。 

Instagram: 
https://www.instagram.com/Ankar_Arken
As a sound designer, DJ, Sound Artist, Ankar has never stopped his practice of music, from the experimental music scene in London to various exhibitions and shows to underground clubs all over the China, he has left his unique musical traces. “The minority ethnic preset reflect his unique understanding of music in his genes. The experience of uk life has added a lot of bass and acid elements to his musical taste. He is used to combining exotic musical instruments and Hard 4/4 techno music in his live sets to communicate with the dance floor. . As DJ, vinyl records are his specialty, and he prefers to interact with the dance floor with long marathon sets.

圆形科技局 Yue

史越，中国美术学院客座讲师、声音艺术家、摄影师。毕业于伦敦艺术大学中央圣⻢丁艺术设计学院文化评论及策展硕士、纯艺术学士。曾担任电音中国艺术总监 ，后成立声音艺术工作室 [圆形科技局]，并担任杭州网易放刺音乐学校声音设计网络作者。是模块合成器品牌“模块乌戛”团队核心成员. 个人擅⻓模拟/数字声音合成、音色设计、声画交互设计、胶片摄影以及暗房放大技术。同时也是中国最早一批开始做合成器现场表演(liveset)的艺术家, 从2012年活跃至今, 在各种场景上演过即兴的live set. 美术馆/自然环境/俱乐部/画廊等. 同时也是一名俱乐部DJ, 活跃于中国全国各地地下俱乐部.

https://www.instagram.com/yueshih
Yue, as an experienced Live Act & DJ active in Chinas underground electronic music scenes. As one of the first artists who bring the Live act concept and content to China, he is a constantly activistis in Chinas electronic music scenes.

SPOTLITE

原名Max，电子音乐人、DJ、活动策划人，DAWless茶馆馆长。

合成器音乐爱好者，100伏特交流电爱好者，音乐内容PH值

SPOTLITE is the curator of DAWless Teahouse, and live act, DJ and event promoter.
Bilibili: https://space.bilibili.com/192062329
Instagram: https://www.instagram.com/max_spotlite/
WeChat Video Channel: @SPOTLITE

在主厅时间表的最后，有一个叫Modular Jam Session的环节，在各组单人Set演奏完后，「合成孔径」活动中的代表性环节即兴合奏将不容错过。除了上述9位音乐人之外，还将有更多合成器音乐人“现场随机加入”，他们能碰撞出何种精彩的化学反应，敬请关注。

After each live acts solo set, we will turn the deck into Modular Jam Session mode, not only the 9 listed live acts above will participate, but also more players will join in, stay tuned and lets see what will happen.

而细心的你，也一定发现了，本次活动是双厅制活动，除了在二楼多能厅设立的主舞台外，我们还将在艺术中心一楼展厅设立第二舞台 Modular Open Live（模块现场）。本次舞台带来呈现的是「交流方式」白天部分中，受时间所限未能完整表达个人作品的音乐人与合成器玩家，他们将不拘泥于某种具体的音乐风格与呈现方式，充分实践自己对声音与音乐的想，具体名单与时间表，请关注DAWless茶馆公众号后续推文。

Besides the mainstage located in 2F Function Hall, we will create a second stage "Modular Open Live" in 1F Exhibition Hall, to include more Modular Commune artists who want to fully convey their musicial ideas.  

舞台也将向大众玩家报名，欢迎任何有想、有勇气、有意愿挑战的模块合成器玩家报名参与。点击下方链接提交报名申请表，审核通过后由工作人员点对点联系。

Meanwhile, the open stage is ailable for public modular enthusiasts, we expect your participation. For enrollment please scan the following QR code to submitt.

“模块现场”报名通道

Scan for enrollment

「交流方式」是在中国每季度举办的一系列关于模块合成器和其他电子乐器的活动，主要包括三个部分——展览、交流会和现场演出。 「交流方式」让人们在一个充满活力的空间中，交流想、现场表演并向模块合成器的世界展每个人自己的音乐创作系统。它旨在向更多的人介绍模块合成器的概念和技术，并邀请大家了解更多背后的技术以及新品信息。 「交流方式」不仅仅是为艺术家和业内人士举办的展览和演出活动，它更是一个人们聚会的空间，一个思想的盛会，一个结交新朋友和促进合作机会的空间。这一理念正是其核心，也正是活动中文名称「交流方式」所想表达的「交流之道」。 仅 9 年时间，它就从仅有的少数参观者发展到吸引来自全国各地和国外数千人的规模，既有来自模块合成器领域的，也有来自其他领域的。2024年11月，「交流方式」迎来了它的第二十届，这是迄今为止最大规模的一次，也以此为契机将「交流方式」升级为「模块音乐节」。这次活动将在 798 艺术区举行，这里是游客的热门景点，具有众多画廊、展览和丰富的活动，这些活动都在首都的旧工厂里举办。

The Modular Commune is a series of events about modular synth and other electronic instruments, arranged in Beijing, China. The Modular Commune event lets people gather in a vibrant and open space to exchange ideas, perform, and showcase their own systems to the world of modular synth. It aims to introduce the concept and technology of modular synths to a greater crowd and invite them learn more about techniques as well as exciting new products.

「合成孔径」是由DAWless茶馆发起的专注于纯硬件现场音乐活动系列，致力于为现场音乐人、数字艺术家与声音艺术家提供专业舞台，并为合成器玩家与爱好者提供演出与交流机会。「合成孔径」按周期在全国主要城市的知名场地巡回举办，内容形式通常包括分组演出、即兴合奏环节、硬件舞台、合成器工作坊等，并得到了广大合成器音乐玩家与爱好者关注。
"Synthetic Aperture" is a serial of events regarding hardware live music, providing professional stages for live acts, digital artists, sound artists, and synth enthusiasts. With content of solo/duo sets, jam session, hardware opendeck, synth workshop, "Synthetic Aperture" has been gaining more interests from DAWless community in China.

798艺术区，是中国现当代文化与艺术的地标，它有工业和艺术融汇出的冷峻铭文和精神风貌，经过时间的洗礼，具备丰富的阅历和长时间的积淀。作为世界十大艺术园区之一，798艺术区坐落于新中国“一五”期间建设的“华北电器材联合厂”(718 联合厂)原址。21 世纪初，798 凭借低廉的租金，内部高大的LOFT 空间，个性的包豪斯建筑风格以及临近艺术氛围浓厚的中央美术学院等优势，成为艺术家们创作的集聚地，繁衍出独到的艺术生态。

798艺术中心作为798艺术区的核心展馆，拥有三层立体式展馆空间。本次活动主舞台为艺术中心二楼「多能厅」，拥有7米挑高的630m²空间，具备声光电配套设施，将高保真传导模块合成器的原始声音。此外，「交流方式」白天模块合成器交流活动也将于本场地举行。吧台、洗手间与休息区等配套空间同样位于二楼。

Located in the east 5th ring of Beijing, the iconic 798 Art District is listed as TOP 10 art zone in the world. As the hub of 798 Art District in Beijing, the Art Center is equipped with top-tier sound and audio cilities, with over 1000m² room size across 3 floors. Function Hall on 2nd floor is the venue place for this event.