Empirical Labs PUMP 固件升级指南

如何升级更新Emprical Labs PUMP的固件。

固件升级前期需要做的准备：

1.PUMP模块
2.U-A To U-B的连接线（自行准备）
3.Mac/Windows 电脑
4.PUMP 更新程序（链接如下：https://www.empiricallabs.com/pump-firmware-update/）

V3.01版本PUMP新增能：

·在BYPASS状态下可以更改PUMP设置

·新增备用BYPASS模式（30dB LED灯常亮）

要激活备用BYPASS模式，请在通电时按住“Sat/Det”开关，直到DetHP LED（绿色）亮起。重复此操作以切换回默认BYPASS模式（循环LED）。此设置将在模块断电后保存。更改设置后，AtMod LED快速闪烁5秒，表示设置的新指令已经存储在PUMP里面了。

在对PUMP进行固件升级的时候，请把PUMP在电源盒中取出来，再进行U线材链接（不需要500电源盒供电PUMP就可以进行固件升级）。

如何查看您的PUMP固件版本：PUMP出厂固件会标注在它的PCB主板上。 

步骤1: 下载最新固件—V3.01

最新的固件版本始终包含在下面的下载链接中。所有固件版本均可在此处下载：https://www.empiricallabs.com/pump/#firmware

下载内容包括：
PUMP 更新程序（即“PUMP Updater”）
PUMP 固件文件（即“PUMP 3.01.hex”）

图为Mac OS下载方式⬇️

步骤2:  用U线连接电脑

步骤3：按住BYP按钮，用U线连接PUMP（BAD 和 AtMod LED 将亮起，表明 PUMP 处于引导加载程序模式。）

步骤4: 打开PUMP固件更新程序

请注意，首次安装Mac/Windows会使用，请按以下方式进行操作：

Windows用户防软件可能会在第一次加载时阻止该应用程序，点击更多信息，然后再点击仍要运行即可。如果按照步骤操作固件更新软件还不能打开，请重启您的Windows电脑

Mac OS用户需要打开您的系统设置➡️安全性与隐私➡️“允许”打开软件

步骤5：单击“打开文件”，然后选择下载好的PUMP固件文件（PUMP 3.01.hex）

步骤6: 从设备下拉菜单中选择 PUMP（端口选项）  
Windows用户：PUMP 显示为“COM###”（确保忽略 COM1）

Mac OS 用户：PUMP 显示为“/dev/cu.userial-###”

如果您没有看到您的设备，请按“刷新”按钮，然后重复步骤 3。

步骤7: 按“开始”并等待固件升级完成！

以上所有步骤完成后PUMP将自动启动已经安装的最新固件

故障排除

PUMP 无进入引导加载程序模式：

• 从 PUMP 上拔下 U 电缆，并确保没有按钮卡住。
• 按住 Bypass (BYP) 并将 U 电缆插入 PUMP
• BAD 和 AtMod LED 亮起代表引导加载程序模式
• 如果问题仍然存在，请联系Osc Audio技术寻求帮助。

PUMP 没有出现在设备列表中：

• 仔细检查 PUMP是否处于引导加载程序模式（BAD 和 AtMod LED 亮起）
• 在 PUMP Updater 中按“刷新”
• 如果 PUMP 仍未出现，请从步骤 3 开始重复
• 如果问题仍然存在，请联系Osc Audio技术寻求帮助。

Osc Audio奥斯音频
市通州区新华西街15号院附近

周一至周五    10:00-18:00
Mon- Fri   A.M.10:00 - P.M.6:00
欢迎到店试听
Welcome to the store for a trial.